Neolaia Cyprus

Η «ότι να ‘ναι» μετάφραση της Google! [video]

Το Google translate δεν φημίζεται για τις τέλειες μεταφράσεις τους. Πιο όμορφη κάνει κάποιος μία μετάφραση που δε γνωρίζει γρι αγγλικά παρά η Google. Η σύνταξη που βγάζει ως αποτέλεσμα δεν παλεύεται!

Ο Joe Sabia πήρε ένα πολύ γνωστό τραγούδι από τη σειρά «Ο πρίγκιπας του Bel Air» με τον Will Smith, το μετέφρασε μέσω της google 64 φορές σε όλες τις γλώσσες που διαθέτει η μηχανή και μετά πάλι στα αγγλικά. Προφανώς και το αποτέλεσμα κάθε φορά στα αγγλικά δεν ήταν το ίδιο και οι στίχοι του τραγουδιού άλλαζαν ανάλογα με τη μετάφραση που είχε προηγηθεί.

p.s. Δείτε παρακάτω το original τραγούδι από τον Will Smith για να αναπολήσετε τα 90s μεσημέρια μετά το σχολείο!

Πρόσφατα

Δημοφιλέστερα